คำร่ำร้องขอพระเจ้าทรงแก้แค้น

ถึงหัวหน้านักร้อง เพลงสดุดีของดาวิด
¹ข้าแต่พระเจ้า ผู้ซึ่งข้าพระองค์สรรเสริญ ขออย่าทรงนิ่งเสีย
²เพราะคนอธรรมและคนหลอกลวงใส่ร้ายข้าพระองค์
 เขาพูดปรักปรำข้าพระองค์ด้วยลิ้นมุสา
³พวกเขาล้อมข้าพระองค์ไว้ด้วยถ้อยคำเกลียดชัง
 และโจมตีข้าพระองค์โดยไร้เหตุผล
⁴พวกเขาตอบแทนความรักของข้าพระองค์โดยเป็นปฏิปักษ์ต่อข้าพระองค์
 ส่วนข้าพระองค์ได้แต่อธิษฐาน
⁵พวกเขาตอบแทนความดีของข้าพระองค์ด้วยความชั่ว
 และตอบแทนความรักของข้าพระองค์ด้วยความเกลียดชัง
⁶พวกเขากล่าวว่าภาษาฮีบรูไม่มีข้อความนี้ “ขอทรงตั้งคนอธรรมปรักปรำเขา
 และให้ปรปักษ์ยืนที่ขวามือของเขาหมายถึง ให้ศัตรูฟ้องร้องเขาในคดีความ
⁷เมื่อเขาถูกตัดสินความ ก็ให้ปรากฏว่าเขาผิด
 และให้คำอธิษฐานของเขากลายเป็นบาป
⁸ขอให้วันเวลาของเขาน้อย
 ขอให้อีกผู้หนึ่งมายึดตำแหน่งของเขา
⁹ขอให้ลูกๆ ของเขากำพร้าพ่อ
 และภรรยาของเขาเป็นม่าย
¹⁰ขอให้ลูกของเขาต้องพเนจรขอทานไป
 ขอให้พวกเขาเสาะหาอาหารจากที่ปรักหักพังของตน
¹¹ขอให้เจ้าหนี้มายึดของทั้งสิ้นที่เขามีอยู่
 ขอคนต่างถิ่นมาปล้นผลผลิตของเขาไป
¹²ขออย่าให้ผู้ใดกรุณาเขา
 อย่าให้ผู้ใดสงสารลูกกำพร้าของเขา
¹³ขอให้วงศ์วานของเขาถูกทำลาย
 ขอให้ชื่อของพวกเขาถูกลบไปในคนรุ่นต่อมา
¹⁴ขอพระยาห์เวห์ทรงระลึกถึงความชั่วของบรรพบุรุษของเขา
 และอย่าทรงลบบาปของมารดาเขา
¹⁵ขอให้บาปเหล่านั้นอยู่เฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์เสมอ
 เพื่อจะทรงตัดอนุสรณ์ของพวกเขาเสียจากแผ่นดินโลก
¹⁶เพราะเขาไม่คิดที่จะแสดงความกรุณา
 แต่ได้ข่มเหงคนยากจนและคนขัดสน
 และคนท้อใจจนตาย
¹⁷เขารักที่จะแช่ง ขอให้คำแช่งตกบนเขา
 เขาไม่ยินดีที่จะให้พร ขอให้พรห่างไกลจากเขา
¹⁸เขาสวมการแช่งอย่างกับสวมเสื้อผ้า
 ขอให้มันซึมเข้าไปในกายของเขาอย่างน้ำ
 เข้าไปในกระดูกของเขาอย่างน้ำมัน
¹⁹ให้เหมือนเสื้อผ้าที่เขาพันกายอยู่
 เหมือนเข็มขัดที่เขาคาดไว้เสมอ”
²⁰ขอให้สิ่งนี้เป็นบำเหน็จจากพระยาห์เวห์แก่ปฏิปักษ์ของข้าพระองค์
 แก่ผู้ที่กล่าวร้ายข้าพระองค์

⁷ท่านกำลังก้าวหน้าไปด้วยดีอยู่แล้ว ใครเล่ายับยั้งท่านไม่ให้เชื่อฟังความจริง? ⁸การชักชวนอย่างนั้นไม่ได้มาจากพระองค์ผู้ทรงเรียกท่านทั้งหลาย ⁹เชื้อเพียงเล็กน้อยย่อมทำให้แป้งดิบฟูขึ้นได้ทั้งก้อน ¹⁰ข้าพเจ้ามีความมั่นใจในตัวท่านในองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า ท่านจะไม่มีความคิดอย่างอื่น แต่ผู้ที่มารบกวนท่านนั้น จะเป็นใครก็ตามจะต้องได้รับโทษ ¹¹พี่น้องทั้งหลาย ถ้าข้าพเจ้ายังเทศนาให้เข้าสุหนัต เหตุใดข้าพเจ้ายังคงถูกข่มเหงอยู่? กางเขนที่ได้รับจากการสิ้นพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ก็ไม่เป็นอุปสรรคอีกต่อไป ¹²ข้าพเจ้าอยากให้คนเหล่านั้นที่รบกวนท่าน ตอนตนเองเสียด้วย
¹³พี่น้องทั้งหลาย เพราะว่าท่านถูกเรียกให้มีเสรีภาพ ขอแต่เพียงอย่าถือโอกาสใช้เสรีภาพเพื่อทำตามเนื้อหนัง แต่จงรับใช้กันและกันด้วยความรักเถิด ¹⁴เพราะว่าธรรมบัญญัติทั้งสิ้นนั้นสรุปได้เป็นคำเดียว คือว่า จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง ¹⁵แต่ถ้าท่านกัดและกินเนื้อกันและกัน จงระวังให้ดี ท่านจะย่อยยับไปด้วยกัน

ผลของพระวิญญาณและการงานของเนื้อหนัง

 ¹⁶แต่ข้าพเจ้าขอบอกว่าจงดำเนินชีวิตตามพระวิญญาณ แล้วท่านจะไม่สนองความต้องการของเนื้อหนัง ¹⁷เพราะว่าความต้องการของเนื้อหนังขัดแย้งพระวิญญาณ และพระวิญญาณก็ขัดแย้งเนื้อหนัง เพราะทั้งสองฝ่ายต่อสู้กัน ดังนั้นท่านทั้งหลายจึงไม่สามารถทำสิ่งที่ท่านปรารถนาจะทำ ¹⁸แต่ถ้าท่านทั้งหลายได้รับการทรงนำโดยพระวิญญาณ ท่านก็ไม่อยู่ใต้ธรรมบัญญัติ ¹⁹การงานของเนื้อหนังนั้นเห็นได้ชัด คือการล่วงประเวณี การโสโครก การเสเพล ²⁰การนับถือรูปเคารพ การถือวิทยาคม การเป็นศัตรูกัน การวิวาทกัน การริษยากัน การฉุนเฉียวกัน การใฝ่สูง การทุ่มเถียงกัน การแตกก๊กกันแปลได้อีกว่า การแบ่งพรรคแบ่งพวก ²¹การอิจฉากัน การเมาเหล้า การเล่นเป็นพาลเกเร และการอื่นๆ ในทำนองนี้ซึ่งข้าพเจ้าเคยเตือนพวกท่านมาก่อนว่า คนที่ประพฤติเช่นนั้นจะไม่มีส่วนในแผ่นดินของพระเจ้า ²²ส่วนผลของพระวิญญาณนั้น คือความรัก ความยินดี สันติสุข ความอดทน ความกรุณา ความดี ความซื่อสัตย์ ²³ความสุภาพอ่อนโยน การรู้จักบังคับตน เรื่องอย่างนี้ไม่มีธรรมบัญญัติห้ามไว้เลย ²⁴ผู้ที่อยู่ฝ่ายพระเยซูคริสต์ได้ตรึงเนื้อหนังไว้ที่กางเขนตรึงเนื้อหนังไว้ที่กางเขน พร้อมกับราคะและตัณหาแล้ว
 ²⁵ถ้าเรามีชีวิตอยู่โดยพระวิญญาณ ก็จงดำเนินชีวิตตามพระวิญญาณด้วย ²⁶เราอย่าอวดตัว อย่ายั่วโทสะกัน และอย่าอิจฉากันเลย

บาบิโลนถูกเหยียดหยาม

¹โอ ธิดาพรหมจารีแห่งบาบิโลน
 จงลงไป และนั่งในผงคลี
โอ ธิดาเคลเดีย
 จงนั่งลงบนพื้นดินโดยไม่มีบัลลังก์
เพราะว่าคนจะไม่เรียกเจ้าอีกว่า
 แม่เนื้ออ่อนแม่เนื้อละเอียด
²จับโม่เข้า และโม่แป้งซิ
 เปิดผ้าคลุมหน้าของเจ้าออกเสีย
ถลกกระโปรงของเจ้าขึ้น เปิดขาของเจ้า
 จงลุยข้ามน้ำไป
³ความเปลือยเปล่าของเจ้าจะถูกเปิดออก
 และเขาจะเห็นความน่าอายของเจ้าด้วย
เราจะแก้แค้น
 และจะไม่งดเว้นใครเลย
⁴พระผู้ไถ่ของพวกเรา พระนามของพระองค์คือพระยาห์เวห์จอมทัพ
 ทรงเป็นองค์บริสุทธิ์ของอิสราเอล
⁵โอ ธิดาของชาวเคลเดีย
 จงนั่งในความเงียบ และเข้าไปในความมืด
เพราะคนจะไม่เรียกเจ้าอีกว่า
 นางพญาแห่งราชอาณาจักรทั้งหลาย ⁶เรากริ้วชนชาติของเรา
 เราทำให้มรดกของเราเป็นมลทิน
เรามอบพวกเขาไว้ในมือของเจ้า
 แต่เจ้าไม่ได้แสดงความกรุณาต่อเขา
เจ้าวางแอกอย่างหนัก
 ไว้บนบ่าของคนแก่
⁷เจ้าพูดว่า “ข้าจะเป็นนางพญาตลอดไป”
 เจ้าจึงไม่ได้ใส่ใจในเรื่องเหล่านี้
 หรือจดจำบั้นปลายของเรื่องเหล่านี้
⁸บัดนี้ จงฟังเรื่องนี้ซิ เจ้าผู้รักความเพลิดเพลิน
 คือผู้นั่งอยู่อย่างมั่นคง
ผู้คิดในใจของตนว่า
 “ข้านี่แหละ และไม่มีผู้อื่นอีก
ข้าจะไม่นั่งเป็นแม่ม่าย
 หรือประสบกับการพลัดพรากจากลูก”
⁹แต่ทั้งสองเรื่องนี้จะมาถึงเจ้า
 ในเวลาเดียวกัน ภายในวันเดียว
คือการพลัดพรากจากลูก และการเป็นแม่ม่ายนั้น
 จะมาถึงเจ้าอย่างเต็มขนาด
ทั้งที่เจ้ามีวิทยาคมมากมาย
 และเจ้ามีเวทมนตร์ที่ทรงอานุภาพอยู่มาก
¹⁰เจ้ารู้สึกมั่นคงอยู่ในความอธรรมของเจ้า
 เจ้าว่า “ไม่มีใครเห็นข้า”
สติปัญญาของเจ้าและความรู้ของเจ้า
 ทำให้เจ้าหลงไป
และเจ้าจึงคิดในใจของเจ้าว่า
 “ข้านี่แหละ และไม่มีผู้อื่นอีก”
¹¹แต่สิ่งเลวร้ายจะมาถึงเจ้า
 ซึ่งเจ้าจะปัดเป่ามันไปไม่ได้
ภัยพิบัติจะตกลงมาเหนือเจ้า  ซึ่งเจ้าจะไม่สามารถหลบเลี่ยง
และการทำลายล้างจะมาถึงเจ้าอย่างฉับพลัน
 ซึ่งเจ้าไม่รู้อะไรเลย
¹²จงตั้งมั่นอยู่ในเวทมนตร์ของเจ้า
 และในวิทยาคมมากมายของเจ้า
ซึ่งเจ้าเหนื่อยยากมาตั้งแต่สาวๆ
 บางทีเจ้าอาจทำสำเร็จ  บางทีเจ้าจะทำให้สยดสยองได้
¹³เจ้าเหน็ดเหนื่อยกับที่ปรึกษามากมายของเจ้า
 ให้พวกที่แบ่งฟ้าสวรรค์
และพวกที่เพ่งดูดวงดาว
 ยืนขึ้นและช่วยเจ้าให้รอด
คือผู้บอกให้เจ้ารู้ในวันขึ้นค่ำ  ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเจ้า ¹⁴นี่แน่ะ พวกเขาจะเป็นเหมือนตอข้าว
 ไฟจะเผาผลาญเขาทั้งหลาย พวกเขาไม่สามารถช่วยกู้ตัวเขาเอง
 จากพลังของเปลวไฟ
ไม่มีถ่านที่จะให้ใครอบอุ่น
 ไม่มีไฟที่จะให้ใครผิง
¹⁵พวกที่เจ้าเหนื่อยยากด้วยจะเป็นเช่นนี้แก่เจ้า
 คือผู้ค้าขายกับเจ้าตั้งแต่สาวๆ
แต่ละคนต่างพเนจรไปตามทางของพวกเขา
 ไม่มีใครจะช่วยกู้เจ้าได้

อิสยาห์ 48

พระเจ้าคือพระผู้สร้างและพระผู้ไถ่

¹จงฟังเรื่องนี้ โอ วงศ์วานของยาโคบ
 ผู้ที่คนเรียกด้วยนามของอิสราเอล
และมาจากเชื้อสายของยูดาห์
 ผู้ได้ปฏิญาณในพระนามของพระยาห์เวห์
และร้องขอต่อพระเจ้าของอิสราเอล
 แต่ไม่ใช่ด้วยความจริงหรือความชอบธรรม
²เพราะพวกเขาขนานนามของตัวเองตามนครบริสุทธิ์
 และพึ่งพิงพระเจ้าของอิสราเอล
 พระนามของพระองค์คือพระยาห์เวห์จอมทัพ
³สิ่งที่ล่วงมานั้นเราได้แจ้งให้ทราบนานแล้ว
 มันออกจากปากของเรา และเราได้เล่าให้ฟัง
 และทันใดนั้นเราได้ทำ และมันก็เป็นไปตามนั้น
⁴เพราะเรารู้ว่าเจ้าดื้อด้าน
 และคอของเจ้าเป็นเอ็นเหล็ก
 และหน้าผากของเจ้าเป็นทองเหลือง
⁵เราแจ้งต่อเจ้านานแล้ว
 ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น เราก็ได้เล่าให้เจ้าฟังแล้ว
เกรงว่าเจ้าจะพูดว่า “รูปเคารพของข้าทำเอง
 รูปแกะสลักและรูปโลหะหล่อของข้าบัญชามันมา”
⁶เจ้าได้ยินแล้ว จงดูสิ่งทั้งหมดนี้
 และเจ้าจะไม่แจ้งให้ทราบด้วยหรือ?
ตั้งแต่นี้ไปเราจะเล่าสิ่งใหม่ให้เจ้าฟัง
 เป็นสิ่งลึกลับที่เจ้าไม่รู้
⁷เป็นสิ่งที่สร้างขึ้นในเวลานี้ ไม่ใช่นานแล้ว
 และก่อนวันนี้ เจ้าไม่เคยได้ยิน
 เกรงว่าเจ้าจะพูดว่า “นี่แน่ะ เรารู้แล้ว”
⁸เออ เจ้าไม่เคยได้ยิน เออ เจ้าไม่เคยรู้
 เออ ตั้งแต่นานมาแล้ว หูของเจ้ายังไม่ได้ยิน
เพราะเรารู้ว่าเจ้าจะประพฤติการทรยศอย่างยิ่ง
 และรู้ว่าเขาเรียกเจ้าว่ากบฏตั้งแต่เกิด
⁹เรากลั้นความกริ้วของเราไว้เพื่อเห็นแก่นามของเรา
 เราระงับไว้ให้เจ้าเพื่อเห็นแก่การสรรเสริญเรา
 เพื่อว่าเราจะไม่ตัดเจ้าออกไปเสีย
¹⁰ดูสิ เราได้ถลุงเจ้าแล้ว แต่ไม่เหมือนเงิน
 เราได้ทดสอบเจ้าในเตาของความทุกข์ยาก
¹¹เราทำเช่นนั้นเพราะเห็นแก่เราเอง เพราะเห็นแก่เราเอง
 เพราะว่านามของเราจะถูกเหยียดหยามได้อย่างไร?
 และสง่าราศีของเรานั้น เราจะไม่ให้ผู้อื่น
¹²จงฟังเรา โอ ยาโคบ
 อิสราเอล ผู้ซึ่งเราเรียก
เราคือผู้นั้น เราเป็นเบื้องต้น
 และเราเป็นเบื้องปลาย
¹³เออ มือของเราได้วางรากฐานแผ่นดินโลก
 และมือขวาของเราได้กางฟ้าสวรรค์ออก
เมื่อเราเรียกมัน
 มันก็ยืนขึ้นด้วยกัน
¹⁴เจ้าทั้งหมด จงชุมนุมกัน และจงฟัง
 ในท่ามกลางพวกนั้น ใครได้ประกาศสิ่งเหล่านี้?
พระยาห์เวห์ทรงรักเขา
 เขาจะทำสิ่งที่พระองค์ทรงชื่นชอบต่อบาบิโลน
 และแขนของเขาจะต่อสู้ชาวเคลเดีย
¹⁵เรา คือเราเองที่ได้พูด และเรายังได้เรียกเขา
 เรานำเขามา และเขาจะจำเริญในทางของเขา
¹⁶จงเข้ามาใกล้เรา จงฟังเรื่องนี้
 ตั้งแต่เริ่มแรก เราไม่ได้พูดในที่ลี้ลับ
ตั้งแต่มันเกิดมา เราอยู่ที่นั่นแล้ว
 และบัดนี้พระยาห์เวห์องค์เจ้านายทรงใช้ข้าพเจ้าพร้อมด้วยพระวิญญาณของพระองค์
¹⁷พระยาห์เวห์พระผู้ไถ่ของท่าน
 องค์บริสุทธิ์ของอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า
“เราคือยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า
 ผู้สั่งสอนเจ้าเพื่อประโยชน์ของเจ้า
 ผู้นำเจ้าในทางที่เจ้าควรจะไป
¹⁸ถ้าเจ้าเชื่อฟังบัญญัติของเรา
 แล้วความสมบูรณ์พูนสุขของเจ้าจะเป็นเหมือนแม่น้ำ
 และความชอบธรรมของเจ้าจะเหมือนคลื่นทะเล
¹⁹ลูกหลานของเจ้าจะเป็นเหมือนทราย
 และเชื้อสายของเจ้าเหมือนเม็ดทราย
ชื่อของเขาจะไม่ถูกตัดออก
 หรือถูกทำลายเสียจากหน้าเรา” ²⁰จงออกจากบาบิโลน จงหนีไปจากพวกเคลเดีย
 จงประกาศเรื่องนี้ด้วยเสียงโห่ร้องชื่นบาน จงเล่าให้ฟัง
จงส่งมันไปถึงสุดปลายแผ่นดินโลก
 ว่า “พระยาห์เวห์ทรงไถ่ยาโคบผู้รับใช้ของพระองค์แล้ว”
²¹เมื่อพระองค์ทรงนำพวกเขาไปทางทะเลทราย เขาก็ไม่กระหาย
 พระองค์ทรงทำให้น้ำไหลจากศิลาเพื่อเขา
 พระองค์ทรงแยกหิน และน้ำก็ทะลักออกมา ²²พระยาห์เวห์ตรัสว่า “ไม่มีสันติสุขแก่คนอธรรม”

อิสยาห์ 49

ภารกิจของผู้รับใช้

¹โอ แผ่นดินชายทะเล จงฟังข้าพเจ้า
 ชนชาติทั้งหลายที่อยู่ไกล จงตั้งใจฟัง
พระยาห์เวห์ทรงเรียกข้าพเจ้าตั้งแต่ในครรภ์
 พระองค์ทรงตั้งชื่อข้าพเจ้าเป็นที่จดจำตั้งแต่อยู่ในท้องมารดาข้าพเจ้า
²พระองค์ทรงทำให้ปากของข้าพเจ้าเหมือนดาบคม
 พระองค์ทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้ในร่มเงาพระหัตถ์ของพระองค์ พระองค์ทรงทำให้ข้าพเจ้าเป็นลูกศรขัดมัน
 พระองค์ทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้ในแล่งของพระองค์
³และพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “เจ้าเป็นผู้รับใช้ของเรา
 อิสราเอลผู้ซึ่งเราจะสำแดงศักดิ์ศรีของเราเอง”
⁴แต่ข้าพเจ้าเองกล่าวว่า “ข้าพเจ้าเหนื่อยเปล่า
 ข้าพเจ้าเปลืองแรงของตัวเองเสียเปล่าและอนิจจัง
แต่แน่ละ สิ่งที่ควรเป็นของข้าพเจ้านั้นอยู่กับพระยาห์เวห์
 และค่าตอบแทนของข้าพเจ้าอยู่กับพระเจ้าของข้าพเจ้า”
⁵และบัดนี้ พระยาห์เวห์ตรัส คือพระองค์ผู้ทรงปั้นข้าพเจ้าตั้งแต่ในครรภ์
 ให้เป็นผู้รับใช้ของพระองค์
เพื่อนำยาโคบกลับมาหาพระองค์
 และเพื่อรวบรวมอิสราเอลมายังพระองค์
เพราะข้าพเจ้าได้รับเกียรติในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์
 และพระเจ้าของข้าพเจ้าทรงเป็นกำลังของข้าพเจ้า
⁶พระองค์ตรัสว่า “ซึ่งเจ้าจะเป็นผู้รับใช้ของเรา
 เพื่อจะยกเผ่าทั้งหลายของยาโคบขึ้น
และเพื่อให้อิสราเอลที่เหลือกลับสู่สภาพดีนั้น
 ดูจะเป็นการเล็กน้อยเกินไป
เราจะให้เจ้าเป็นความสว่างแก่บรรดาประชาชาติ
 เพื่อความรอดของเราจะไปถึงสุดปลายแผ่นดินโลก”
⁷พระยาห์เวห์
 พระผู้ไถ่และองค์บริสุทธิ์ของอิสราเอล
ตรัสกับผู้ถูกดูหมิ่นและถูกประชาชาติรังเกียจ
 คือคนใช้ของบรรดาผู้ครอบครอง
ว่า “กษัตริย์ทั้งหลายจะมองดูแล้วจะยืนขึ้น
 และพวกเจ้านายจะกราบลงด้วยตัวเอง
เพราะเหตุพระยาห์เวห์ผู้สัตย์จริง
 องค์บริสุทธิ์ของอิสราเอลผู้ได้เลือกสรรเจ้า”