Redaktionsrichtlinien und Glaubensbekenntnis

Wie Inhalte dieser Seite geschrieben, geprüft und veröffentlicht werden. Letzte Überarbeitung: 24. April 2026.

Wer schreibt

Alle andachtsbezogenen Inhalte auf dieser Seite werden von Cruzsilla Gutiérrez verfasst, der Autorin und Verantwortlichen des Projekts. Es gibt keine Gastautoren und keine anonymen Beiträge. Eine gelegentliche Gastbeteiligung wird auf der jeweiligen Seite klar gekennzeichnet.

Haltung

Die Betrachtungen sind aus einer evangelikal, nicht-denominationell christlichen Perspektive geschrieben. Im Überblick bedeutet das:

Autorität der Schrift. Die Bibel wird als inspiriertes Wort Gottes und letzte Richtschnur für Glauben und Leben empfangen.
Dreieinigkeit. Ein Gott in drei Personen: Vater, Sohn und Heiliger Geist.
Person und Werk Jesu Christi. Jesus ist ganz Gott und ganz Mensch. Er ist gestorben, leiblich auferstanden und Herr.
Heil aus Gnade durch Glauben. Die Versöhnung mit Gott ist Gottes Geschenk, empfangen durch den Glauben an Jesus Christus, nicht durch eigene Verdienste.
Leben im Geist und örtliche Gemeinschaft. Christliches Leben wird in Gemeinschaft gelebt; diese Seite ersetzt nicht die Zugehörigkeit zu einer örtlichen Gemeinde.

Wo ein Text mehrere legitime Lesarten innerhalb der historischen christlichen Tradition zulässt, wird das benannt und die Lesart vorgelegt, die am ehesten die evangelikal-protestantische Tradition vertritt, ohne eine einzige Auslegung durchzusetzen.

Bibelübersetzung

Die Zitate stammen aus der Lutherbibel 1912, aus drei praktischen Gründen:

Sie ist eine der im deutschsprachigen Raum am weitesten verbreiteten und bekanntesten Übersetzungen.
Ihr Deutsch ist, wenn auch klassisch, dem heutigen Leser gut zugänglich.
Sie ist gemeinfrei, sodass Leser jedes Zitat frei nachschlagen können.

Wenn ein hebräisches oder griechisches Wort eine wichtige Nuance trägt, wird das ausdrücklich erwähnt.

Redaktioneller Prozess

Jede Betrachtung folgt, mit textabhängigen Variationen, diesen Schritten:

Auswahl von Text und Schlüsselwort. Ausgangspunkt ist das zentrale Thema, das erhellt werden soll. Der Hauptvers wird wegen seiner Klarheit und direkten Verbindung zum Thema gewählt.
Kontextlesung. Vor dem Schreiben wird das gesamte Kapitel, wenn nötig das ganze Buch, gelesen, um Zitate nicht aus dem Zusammenhang zu reißen.
Querverweisprüfung. Parallelstellen, einfache Konkordanzen und, wo hilfreich, die Bedeutung originalsprachlicher Begriffe werden konsultiert.
Schreiben. Typische Länge: 900 bis 1.400 Wörter, in fester Struktur (Vers, Kontext, Bedeutung, Anwendung, verwandte Verse, Besinnung, FAQ), um das Lesen zu erleichtern.
Überprüfung. Zitate werden vor der Veröffentlichung einzeln geprüft: Referenz (Buch, Kapitel, Vers), wortgetreue Übereinstimmung mit Luther 1912 und innere Stimmigkeit des Artikels.

Automatisch generierte Inhalte werden nicht ohne Überprüfung veröffentlicht. Digitale Werkzeuge werden als Hilfe genutzt (Bibelsuche, Rechtschreibprüfung), nicht als letzte Instanz.

Was wir nicht tun

Wir erfinden keine Zitate. Wenn ein Satz so nicht in der Schrift steht, wird er auch nicht so präsentiert. Im Zweifel lassen wir ihn weg.
Wir schreiben keinem biblischen Autor Sätze ohne Beleg zu. Populäre Sprüche, die als biblisch kursieren, es aber nicht sind, werden klar benannt.
Wir predigen keinen Wohlstand. Das Leben mit Gott ist kein Tausch von Glauben gegen Geld, Gesundheit oder Status.
Wir stellen keine persönlichen geistlichen Diagnosen. Die Betrachtungen sind allgemein; sie deuten niemandes konkretes Leben.
Wir fällen keine Urteile über konkrete Personen, weder öffentliche noch private, noch über andere christliche Traditionen.

Korrekturpolitik

Wenn du einen Fehler entdeckst — falsche Referenz, historisch unzutreffende Angabe, Auslegung, die genauere Nuancen verlangt — schreib bitte an contacto@bibleinoneyear.org. Fehler werden geprüft und so bald wie möglich korrigiert. Wenn eine Korrektur den Sinn eines Absatzes wesentlich verändert, wird das Datum der Seite aktualisiert und ein kurzer Vermerk am Ende des Artikels angefügt.

Wirtschaftliche Transparenz

Diese Seite hat keine Werbung, nimmt an keinem Affiliate-Programm teil, erhält keine Zahlungen für Nennungen von Büchern, Kursen oder Gemeinden und akzeptiert keine gesponserten Inhalte. Es ist ein privates Projekt ohne Gewinnabsicht. Jede Änderung daran wird auf dieser Seite sichtbar gemacht.

Einsatz von künstlicher Intelligenz

Ich kann Schreib- und Korrekturassistenten als Hilfsmittel nutzen (schnelle Recherche, Rechtschreibprüfung, Vergleich von Übersetzungen), aber redaktionelle Entscheidungen, theologische Auslegung und die endgültige Formulierung bleiben in menschlicher Verantwortung. Nichts wird im Autopilot veröffentlicht.

Seelsorgerliche Grenzen

Ich bin weder Pastorin, Therapeutin noch klinische Beraterin. Die Betrachtungen sind allgemeine andachtsbezogene Lektüre; sie ersetzen nicht die Begleitung einer örtlichen Gemeinde, eines Pastors oder qualifizierter Fachpersonen der psychischen Gesundheit. Wenn du in einer Krise steckst, suche bitte qualifizierte Hilfe in deiner Nähe.

Kontakt

Für Hinweise, Korrekturen oder Fragen: contacto@bibleinoneyear.org · Kontaktseite.