Il y a un Dieu et il est grand
Introduction
J'ai étudié et pratiqué le droit pendant près de dix ans. Dans toute affaire juridique, les preuves sont essentielles. Les preuves sont importantes pour moi. Je ne pourrais pas être chrétien si je ne croyais pas que notre foi est fondée sur des preuves irréfutables. Il existe de bonnes preuves concernant la vie, la mort et la résurrection de Jésus-Christ.
Ces dernières années, les “nouveaux athées” ont publié une série de livres suggérant qu'il n'y a aucune preuve de l'existence de Dieu, que Dieu est une “illusion” (“The God Delusion”) et que “Dieu n'est pas grand” (le titre d'un autre de ces livres). Bien entendu, la Bible n'essaie pas de fournir une preuve scientifique de l'existence de Dieu, mais elle met en avant les témoignages de “témoins oculaires” (2 Pierre 1,16) et proclame que « dans le ciel, il y a un Dieu » (Daniel 2,28) et que « le Seigneur est grand » (Psaume 135,5).
Il y a de bonnes raisons de mettre votre confiance en Dieu. Vous grandirez dans la foi en étudiant la vérité de la parole de Dieu et en proclamant hardiment qu’« il y a un Dieu » et qu'« il est grand ».
Psaume 135,1-12
Seigneur, nous entendrons toujours parler de toi !
135 Chantez la louange du Seigneur !
Chantez le nom du Seigneur,
chantez sa louange, vous ses serviteurs
2 qui vous tenez dans le temple du Seigneur,
dans les cours de la maison de notre Dieu !
3 Chantez le Seigneur, car il est bon,
jouez pour son nom, car il est aimable.
4 Le Seigneur a choisi pour lui le peuple de Jacob,
il a pris Israël comme son trésor.
5 Oui, je le sais, le Seigneur est grand,
notre maître est au-dessus de tous les dieux.
6 Le Seigneur fait tout ce qu’il veut,
dans le ciel et sur la terre,
dans les mers et dans les profondeurs.
7 Il soulève les nuages du bout du monde,
il lance les éclairs pour faire tomber la pluie,
il tire le vent qu’il gardait en réserve.
8 C’est le Seigneur qui a frappé les fils aînés des Égyptiens,
les premiers-nés de leurs animaux.
9 Au milieu de toi, Égypte, il a agi de façon extraordinaire et étonnante
contre le roi d’Égypte et tous ses serviteurs.
10 Il a frappé des peuples nombreux,
il a tué des rois puissants :
11 Sihon, roi des Amorites, Og, roi du Bachan,
et tous les rois de Canaan.
12 Le Seigneur a donné leurs pays en partage,
en partage à Israël, son peuple.
Commentaire
Proclamez la grandeur de Dieu
« Le Seigneur est bon » (v.3) (TOB). C'est ce qu'affirme le psalmiste : « Le Seigneur est grand » (v.5). Il se souvient de la relation de Dieu avec son peuple (v.4). Il voit le monde que Dieu a créé et qu'il soutient (vv.6-7), et il témoigne de la merveilleuse protection de Dieu (vv.8-11). Cet éventail d'expériences et de preuves étaye sa croyance en la grandeur de Dieu.
Répondez à la grandeur de Dieu par la louange. Le psalmiste nous appelle sans cesse à « louer le Seigneur » – un appel répété sous diverses formes, cinq fois dans les trois premiers versets.
Louez le Seigneur !
Prière
2 Pierre 1,1-21
Salutation
1 Moi, Simon-Pierre, serviteur et apôtre de Jésus-Christ, j’écris à ceux qui ont reçu une foi aussi précieuse que la nôtre, par la générosité de Jésus-Christ, notre Dieu et notre Sauveur.
2 Vous connaissez Dieu et Jésus notre Seigneur. Alors, qu’ils vous bénissent et vous donnent la paix en abondance !
Les qualités chrétiennes
3 Dans sa puissance, Dieu nous a donné tout ce qu’il faut pour vivre en lui restant fidèles. En effet, il nous a fait connaître celui qui nous a appelés à participer à sa gloire et à sa bonté. 4 Par cette gloire et cette puissance, Dieu nous a donné des promesses très grandes et précieuses. Alors, en recevant ce qu’il a promis, vous pourrez sortir de ce monde pourri par des désirs mauvais et vous pourrez être unis avec Dieu lui-même. 5 C’est pourquoi, faites tous les efforts que vous pouvez pour croire, et en même temps pour mener une vie honnête. Menez une vie honnête, et en même temps apprenez à connaître ce que Dieu veut. 6 Connaissez ce que Dieu veut, et en même temps soyez maîtres de vous-mêmes. Soyez maîtres de vous-mêmes, et en même temps soyez patients. Soyez patients, et en même temps fidèles à Dieu. 7 Soyez fidèles à Dieu, et en même temps ayez de l’amitié pour vos frères et sœurs chrétiens. Ayez de l’amitié pour eux et aussi de l’amour. 8 Voilà les qualités que vous devez posséder. Et si vous les possédez en abondance, vous serez actifs et vous serez capables de mieux connaître notre Seigneur Jésus-Christ. 9 Mais si quelqu’un ne possède pas ces qualités, il ne voit pas clair et il ressemble à un aveugle. Il oublie qu’il a été lavé de ses péchés d’autrefois.
10 Alors, frères et sœurs, faites encore plus d’efforts pour rester fidèles à l’appel de Dieu et au choix qu’il a fait de vous. Si vous vivez de cette façon, vous ne risquez pas de tomber dans le mal. 11 Oui, Dieu vous ouvrira largement l’entrée du Royaume sans fin, du Royaume de Jésus-Christ, notre Seigneur et notre Sauveur.
La fidélité à l’enseignement reçu
12 C’est pourquoi, je veux toujours vous rappeler ces choses. Pourtant, vous les connaissez déjà et vous restez fidèles à la vérité que vous avez reçue. 13 Mais je crois juste de réveiller votre attention en vous rappelant ces choses, pendant que je suis encore sur cette terre. 14 Je le sais, le moment de ma mort est proche. Notre Seigneur Jésus-Christ me l’a fait savoir. 15 Mais, après mon départ, vous pourrez garder le souvenir de ces enseignements en toute occasion, je ferai tout pour cela.
16 En effet, ce n’est pas avec des histoires fausses et compliquées que nous vous avons fait connaître la venue puissante de notre Seigneur Jésus-Christ. Mais nous l’avons vu de nos yeux, lui, dans toute sa grandeur. 17 Oui, il a reçu honneur et gloire de Dieu le Père, au moment où la voix de ce Dieu puissant a dit : « Celui-ci est mon Fils très aimé, c’est lui que j’ai choisi avec joie. » 18 Cette voix est venue du ciel, nous l’avons entendue nous-mêmes quand nous étions avec Jésus sur la montagne sainte.
19 De plus, nous avons la parole des prophètes. Elle est très solide, et vous avez raison de la regarder avec attention. En effet, elle est comme une lampe qui brille dans un endroit obscur, en attendant que la lumière du jour paraisse et que l’étoile du matin éclaire vos cœurs. 20 Tout d’abord, vous devez savoir ceci : personne ne doit expliquer tout seul les prophéties des Livres Saints. 21 En effet, personne n’a jamais communiqué une prophétie par sa seule volonté. Mais c’est avec l’aide de l’Esprit Saint que des gens ont parlé de la part de Dieu.
Commentaire
Proclamez la vérité de la parole de Dieu
Si vous voulez une relation plus étroite avec Dieu, mettez du temps de côté pour développer cette relation. Passez du temps avec lui. En étudiant sa parole, votre foi grandit et votre vie est transformée. La force de toutes les relations, y compris votre relation avec Dieu, dépend de la communication.
Dans sa lettre, « Simon-Pierre, serviteur et apôtre de Jésus-Christ » (v.1), parle de sa « foi » et de celle de ses lecteurs « qui ont reçu une foi aussi précieuse que la nôtre » (v.1).
Votre foi est précieuse (v.1). La « grâce » et la « paix » (v.2) (TOB) sont deux des dons les plus précieux que vous puissiez recevoir dans la vie. Pierre dit qu'ils sont à vous « en abondance par la connaissance de Dieu et de Jésus, notre Seigneur » (v.2) (TOB).
Votre foi n'est pas irrationnelle. C'est « la vérité » (v.12). Certains pensent aujourd'hui que la Bible est pleine d'« histoires fausses et compliquées » (v.16). Mais Pierre écrit : « Ce n'est pas avec des histoires fausses et compliquées que nous vous avons fait connaître la venue puissante de notre Seigneur Jésus-Christ. Mais nous l'avons vu de nos yeux, lui, dans toute sa grandeur » (v.16). Pierre parle en particulier de la transfiguration (vv.17-18), lorsqu'il a été témoin de la révélation de la gloire et de l'identité de Jésus (voir Marc 9 ; Matthieu 17 ; Luc 9). Il témoigne : « Nous l'avons vu de nos yeux » (2 Pierre 1,16) (MSG).
Le mot “témoin” est utilisé pour désigner une personne qui témoigne devant un tribunal. La preuve concernant Jésus s'apparente davantage à une preuve juridique qu'à une preuve mathématique ou scientifique. Il existe des preuves fournies par des témoins oculaires. La foi n'est pas irrationnelle, elle est basée sur ce qu'ils ont vu. Pierre affirme : « Nous ne pourrions pas être plus sûrs de ce que nous avons vu et entendu » (v.19) (MSG). Il existe de bonnes raisons de croire.
Pierre leur rappelle également la puissance et la fiabilité des Écritures : « Personne n'a jamais communiqué une prophétie par sa seule volonté. Mais c'est avec l'aide de l'Esprit Saint que des gens ont parlé de la part de Dieu » (v.21). Le Saint-Esprit parle encore à travers ces mots des Écritures. Lorsque vous faites l'expérience de sa présence et de sa puissance à travers elles, elles renforcent la vérité de votre foi.
La foi n'est pas juste un ensemble d'idées, elle change la façon dont vous vivez votre vie. Pierre explique que, par l'Esprit Saint, « dans sa puissance, Dieu nous a donné tout ce qu'il faut pour vivre en lui restant fidèles » (v.3).
Il explique ainsi que vous devez “compléter votre foi de base”. Ensuite, Pierre énumère différentes qualités que vous devez chercher à développer : « Menez une vie honnête, et en même temps apprenez à connaître ce que Dieu veut. Connaissez ce que Dieu veut, et en même temps soyez maîtres de vous-mêmes. Soyez maîtres de vous-mêmes, et en même temps soyez patients. Soyez patients, et en même temps fidèles à Dieu. Soyez fidèles à Dieu, et en même temps ayez de l'amitié pour vos frères et sœurs chrétiens. Ayez de l'amitié pour eux et aussi de l'amour » (vv.5-7). Ces choses vous empêcheront d'être des chrétiens inefficaces (v.8) et vous aideront à rester forts dans votre foi jusqu'à la fin (vv.10-11).
Prière
Daniel 2,24-3,12
24 Ensuite, Daniel va chez Ariok qui doit faire mourir les sages de Babylone, sur l’ordre du roi. Il entre et lui dit : « Ne fais pas mourir les sages de Babylone ! Conduis-moi devant le roi, et je lui expliquerai son rêve. »
25 Aussitôt, Ariok conduit Daniel auprès du roi et il lui dit : « Mon roi, parmi les exilés de Juda, j’ai trouvé un homme qui peut t’expliquer ton rêve. »
Le rêve de Nabucodonosor : la statue aux pieds en terre
26 Le roi demande à Daniel, appelé aussi Beltassar : « Est-ce que tu peux me raconter le rêve que j’ai eu et me l’expliquer ? » 27 Daniel lui répond : « Mon roi, aucun sage, aucun magicien, aucun devin, aucun de ceux qui lisent dans les étoiles n’est capable de raconter le rêve mystérieux que tu demandes d’expliquer. 28 Mais dans le ciel, il y a un Dieu qui donne l’explication des mystères. Roi Nabucodonosor, c’est lui qui te fait connaître ce qui arrivera plus tard. Voici ce que tu as vu en rêve pendant que tu dormais : 29 Quand tu t’es couché, mon roi, tu t’es mis à penser à ce qui arrivera plus tard. Et celui qui donne l’explication des mystères t’a fait connaître cela. 30 J’ai reçu l’explication de ton rêve mystérieux. Pourtant je ne suis pas plus sage qu’un autre. Mais il faut bien que quelqu’un t’explique le sens de ton rêve et que tu connaisses ainsi ce qui trouble ton esprit. 31 Mon roi, voici ce que tu as vu dans ton rêve : Une statue était devant toi. Elle était immense, très brillante et elle faisait peur. 32 Sa tête était en or fin, sa poitrine et ses bras en argent, son ventre et ses cuisses en bronze. 33 Ses jambes étaient en fer, et ses pieds étaient moitié en fer et moitié en terre cuite. 34 Tu étais en train de regarder la statue : tout à coup, une pierre s’est détachée toute seule d’une montagne. Elle est venue frapper les pieds en fer et en terre cuite de la statue et elle les a écrasés. 35 Alors elle a écrasé ensemble le fer, la terre cuite, le bronze, l’argent et l’or. Ils sont devenus de la poussière qui s’est envolée comme la paille s’envole au moment où on bat les grains. Le vent les a emportés sans laisser de traces. Et la pierre qui a frappé la statue est devenue une grande montagne qui a rempli toute la terre.
36 « Voilà ce que tu as vu en rêve, mon roi. Maintenant, voici le sens de ce rêve : 37 Tu es le plus grand de tous les rois. Le Dieu qui est au ciel t’a donné le pouvoir royal, la puissance, la force et l’honneur. 38 Il a placé sous ton autorité les êtres humains, les animaux et les oiseaux, partout où ils habitent. Il t’a établi comme maître sur eux tous. La tête en or, c’est toi ! 39 Un autre royaume moins puissant que le tien viendra après toi. Puis un troisième royaume, représenté par le bronze, s’étendra sur toute la terre. 40 Un quatrième royaume, dur comme le fer, viendra ensuite. Le fer casse tout, il écrase tout et réduit tout en poussière. Eh bien, ce royaume écrasera et brisera tous les autres royaumes. 41 Tu as vu les pieds et les doigts de pieds de la statue : une partie était en terre cuite et l’autre partie en fer. Cela veut dire que ce royaume sera divisé. Il aura en partie la force du fer, comme le fer que tu as vu mélangé à la terre cuite. 42 Mais les doigts de pieds, moitié en fer et moitié en terre cuite, signifient qu’une partie de ce royaume sera forte et l’autre faible. 43 L’union du fer et de la terre cuite n’est pas solide. De même, dans ce royaume divisé, des rois s’uniront par des mariages, mais ces unions ne seront pas solides. 44 À l’époque où ces rois auront le pouvoir, le Dieu qui est au ciel établira un royaume qui ne sera jamais détruit. Le pouvoir de ce royaume ne passera jamais à un autre peuple. Il écrasera tous les autres royaumes et les détruira. Mais lui, il durera toujours. 45 Tu as vu la pierre qui s’est détachée toute seule de la montagne. Elle a écrasé le fer, le bronze, la terre cuite, l’argent et l’or de la statue. Eh bien, c’est elle qui représente ce royaume. Le grand Dieu t’a fait connaître ce qui arrivera plus tard. Ton rêve représente vraiment la réalité, et mon interprétation est digne de confiance. »
46 Alors le roi Nabucodonosor s’incline jusqu’à terre devant Daniel pour l’honorer. Il commande de présenter à Daniel des offrandes et du parfum. 47 Puis le roi lui dit : « Oui, votre Dieu est le plus grand de tous les dieux. Il est le maître des rois. Il fait comprendre ce qui est mystérieux, puisque tu as pu m’expliquer le mystère de mon rêve. »
48 Ensuite, le roi couvre Daniel d’honneurs. Il lui offre beaucoup de cadeaux, des cadeaux magnifiques. Il l’établit comme gouverneur de toute la province de Babylone et comme chef de tous les sages. 49 À la demande de Daniel, le roi désigne Chadrac, Méchak et Abed-Négo pour administrer la province de Babylone. Daniel, lui, reste à la cour du roi.
Le roi donne l’ordre d’adorer une statue d’or
3 Le roi Nabucodonosor commande une statue d’or, haute de trente mètres et large de trois mètres. Il la fait dresser dans la plaine de Doura, dans la province de Babylone. 2 Ensuite, il envoie des messagers pour réunir les satrapes, les préfets, les gouverneurs, les conseillers, les trésoriers, les juges, les hommes de loi et tous les autres chefs des provinces. Ces fonctionnaires importants doivent venir à une cérémonie en l’honneur de la statue que le roi vient de faire dresser. 3 Alors tous se rassemblent et se placent devant la statue pour la cérémonie.
4 Le maître de cérémonie crie avec force : « Gens de tous les peuples, de tous les pays, et parlant toutes les langues, écoutez cet ordre : 5 Vous entendrez jouer de la trompette, de la flûte, de la cithare, de la harpe et de toutes sortes d’instruments de musique. Alors vous vous inclinerez jusqu’à terre et vous adorerez la statue d’or que le roi Nabucodonosor a fait dresser. 6 Si quelqu’un refuse de s’incliner devant elle et de l’adorer, il sera aussitôt jeté dans la fournaise. »
7 Ainsi, dès que les gens de tous les peuples, de tous les pays et parlant toutes les langues entendent jouer de la trompette, de la flûte, de la cithare, de la harpe et de toutes sortes d’instruments de musique, ils s’inclinent jusqu’à terre. Ils adorent la statue d’or que le roi Nabucodonosor a fait dresser.
Les amis de Daniel refusent d’adorer la statue
8 Aussitôt après, certains Babyloniens viennent accuser les Juifs. 9 Ils disent au roi Nabucodonosor : « Longue vie à toi, notre roi ! 10 C’est toi-même, notre roi, qui as donné cet ordre : “Chacun devra s’incliner pour adorer la statue d’or dès qu’il entendra jouer de la trompette, de la flûte, de la cithare, de la harpe et de toutes sortes d’instruments de musique. 11 Si quelqu’un refuse de s’incliner et d’adorer la statue, il sera aussitôt jeté dans la fournaise.” 12 Notre roi, tu as désigné les Juifs Chadrac, Méchak et Abed-Négo pour administrer la province de Babylone. Eh bien, ces gens-là n’ont pas respecté tes ordres. Ils ne servent pas tes dieux et ils n’ont pas adoré la statue d’or que tu as fait dresser. »
Commentaire
Proclamez qu’« il y a un Dieu »
Refusez de vous conformer aux normes du monde. Ayez le courage de proclamer qu' « il y a un Dieu » en dépit de ce que les autres peuvent dire et faire.
J'ai connu un homme pieux surnommé “Gibbo” qui, lorsqu'il était jeune, travaillait comme commis à Selfridges, le grand magasin de Londres. Un jour, alors que le propriétaire Gordon Selfridge était là, le téléphone a sonné et Gibbo a répondu. L'interlocuteur a demandé à parler à Gordon Selfridge. Gibbo a transmis le message et Selfridge a répondu : “Dites-lui que je suis sorti”. Gibbo lui a tendu le récepteur et lui a dit : “Vous, dites-lui que vous êtes sorti”. Gordon Selfridge a pris l'appel, mais il était furieux contre lui. Gibbo lui a dit par la suite : “Si je peux mentir pour vous, je peux vous mentir”. À partir de ce moment, Gordon Selfridge a eu la plus haute estime et la plus grande confiance en Gibbo.
Daniel et ses trois amis croyaient qu'« il y a un Dieu », et ils ont donc refusé tout compromis. Par leur vie et leurs lèvres, ils ont proclamé avec audace : « Il y a un Dieu ».
Daniel était convaincu que « dans le ciel, il y a un Dieu » (2,28), et cette conviction sous-tend les deux histoires du passage de l'Ancien Testament d'aujourd'hui. Au chapitre 2, nous lisons la conviction de Daniel que ce Dieu « donne l'explication des mystères » (v.28) et sa volonté d'agir en fonction de cette conviction. Au chapitre 3, nous voyons ses trois amis prêts à risquer la mort à cause de leur conviction que Dieu existe et de leur engagement à ne vénérer que lui.
Daniel a eu l'humilité de reconnaître que l'interprétation avait été donnée, non pas à cause de sa sagesse, mais à cause de la grâce de Dieu (v.30).
Dieu a dit à Nabuchodonosor trois choses, qui sont vraies pour vous aussi (vv.36-38) : Premièrement, tout ce que vous avez vous a été donné par Dieu. Deuxièmement, Dieu vous a placés dans la position dans laquelle vous vous trouvez. Troisièmement, Dieu a fait de vous ce que vous êtes.
Il n'y a donc aucune raison d'être fiers, arrogants ou auto-satisfaits. Vos capacités, vos dons et vos ressources vous sont tous donnés par Dieu.
Daniel a continué à interpréter le rêve : Il y aura une succession de royaumes (probablement babylonien, médo-persan, grec sous Alexandre le Grand et romain). Mais l'essentiel est que tous les empires du monde – qu'ils soient babyloniens, romains, britanniques, soviétiques, américains ou chinois – prennent fin. Aucun n'est éternel.
Daniel a ensuite parlé d'un royaume qui ne sera jamais détruit mais qui durera toujours (v.44). Ce royaume est basé dans une montagne, sur un rocher taillé non de main d'homme (v.34), un rocher qui a brisé le fer, l'argile, le bronze, l'argent et l'or en morceaux (v.35).
Ce rocher « a frappé la statue » et « est devenue une grande montagne qui a rempli toute la terre » (v.35). Maintenant, à travers le prisme de Jésus, nous voyons que le rocher est le Christ (voir Ésaïe 28,16 ; 1 Pierre 2,4-8 ; Psaume 118,22-23). Il a une origine divine. Il est le Fils de Dieu (« une pierre s'est détachée toute seule d'une montagne », Daniel 2,34). Son royaume a connu une croissance phénoménale (il « a rempli toute la terre », v.35).
Il y a maintenant bien plus de deux milliards de personnes dans le monde qui professent le nom de Jésus. Son royaume a une qualité éternelle (v.44). Il s'agit du « Royaume sans fin, du Royaume de Jésus-Christ, notre Seigneur et notre Sauveur » (2 Pierre 1,11).
La position de Daniel a été atteinte, non par une ambition mondaine, mais par une intervention divine au nom de quelqu'un dont le but était simplement d'obéir à Dieu plutôt qu'aux êtres humains. Il ne recherchait ni ne désirait l'affirmation humaine comme le faisaient les magiciens de la cour de Nabuchodonosor, mais il connaissait son Père et recherchait son plaisir.
Daniel, Chadrac, Méchak et Abed-Négo restaient attachés à Dieu et étaient prêts à mourir pour leurs croyances (Daniel 3). Ils étaient prêts à tout miser sur le fait qu'il y a vraiment un Dieu et qu'il est grand.
Prière
Pippa ajoute
2 Pierre 1,5-8
Si nous ne voulons pas être “inefficaces et improductifs” dans notre foi, nous devons continuer à y ajouter : plus de connaissances, de maîtrise de soi, de persévérance, de piété, de bonté et d'amour. Nous ne devons jamais nous contenter de notre situation actuelle, mais toujours chercher à “augmenter la mesure”.
Verset du jour
2 Pierre 1,3
« Dans sa puissance, Dieu nous a donné tout ce qu'il faut pour vivre en lui restant fidèles. »
Application
Téléchargez l'application de la Bible en 1 an pour les appareils iOS ou Android et lisez-la chaque jour.
La version française de l'application étant une nouveauté, nous faisons face à un problème d'affichage dans certains commentaires. Si vous recontrez ce problème sur votre smartphone, nous vous encourageons à vous rendre dans les paramètres de l'application, puis à changer la langue de contenu (par exemple "English"), puis à nouveau changer la langue de contenu sur "Français". Merci de votre compréhension et désolés pour ce désagrément ! Nous faisons tout notre possible pour régler ce problème au plus vite.
Courriel
Inscrivez-vous maintenant pour recevoir la Bible en 1 an dans votre boîte de réception chaque matin. Vous recevrez un e-mail par jour.
Site Web
Commencez à lire la journée d'aujourd'hui, ici même, sur le site Web de la Bible en 1 an.
Lire maintenantRéférences
Nicky Gumbel, The Jesus Lifestyle (Hodder & Stoughton, 2018), p.113-114.
Sauf indication contraire, les citations bibliques sont tirées de La Bible Parole de Vie © Société biblique française – Bibli’O, 2000.
Les extraits marqués (Colombe) sont tirés de La Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978.
Les extraits marqués (NFC) sont tirés de La Bible Nouvelle Français courant © Société biblique française – Bibli’O, 2019.
Les extraits marqués (TOB) sont tirés de La Traduction Œcuménique de la Bible © Société biblique française – Bibli’O et Editions du Cerf, 2010.
Les extraits marqués (MSG) sont traduits de la Message.